Domande frequenti

  1. Su cosa verte il caso in questione?

  2. Quali sono i termini delle Transazioni?

  3. Come faccio a sapere se ho i requisiti necessari per rientrare in queste Transazioni?

  4. Perché ho ricevuto un Avviso di dichiarazione vincolante?

  5. Come avete avuto il mio nome e indirizzo?

  6. Ci sono delle spese da sostenere per avere accesso all'Avviso di dichiarazione o ad altri documenti?

  7. Qual è il Periodo Rilevante?

  8. Quali titoli azionari rientrano nei criteri di eleggibilità della Composizione?

  9. Non sono sicuro di aver acquistato azioni Converium su una Borsa valori non americana durante il Periodo Rilevante. Come faccio ad avere informazioni in merito?

  10. Qual è il codice ISIN relativo alle Transazioni Converium?

  11. Qual è l'importo che mi spetta?

  12. Dovrò pagare per partecipare alle Transazioni?

  13. Come si fa a presentare una richiesta?

  14. Quali sono le conseguenze fiscali dell'adesione alle Transazioni?

  15. Quando verranno effettuati i pagamenti?

  16. A cosa si rinuncia presentando una richiesta o decidendo di non autoescludersi?

  17. Cosa devo fare per autoescludermi?

  18. Non desidero partecipare alle Transazioni. Posso fare in modo che il mio nome e il mio indirizzo vengano rimossi dalla vostra mailing list?

  19. Le Transazioni sono collegate ad altre transazioni che riguardano titoli Converium?

  20. Dove posso reperire ulteriori informazioni sugli Accordi Transattivi?

  21. Chi è il Gestore delle transazioni?






1. Su cosa verte il caso in questione?

Dal 7 gennaio 2002 al 2 settembre 2004 incluso, la Converium Holding AG (“Converium”, attualmente nota come SCOR Holding (Switzerland) AG) annunciò un aumento delle riserve nelle attività del Nord America corrispondente a circa 526 milioni di dollari americani; il 20 luglio 2004, inoltre, annunciò che avrebbe destinato un massimo di 400 milioni di dollari americani a incrementare le riserve nelle attività del Nord America. Il prezzo delle azioni ordinarie Converium scese ulteriormente dopo l'annuncio del 20 luglio 2004. Converium, e alcuni agenti della società, e la Zurich Financial Services Ltd. (“ZFS”) sono stati accusati di aver divulgato, nel suddetto periodo, notizie false e fuorvianti in merito alla condizione finanziaria di Converium, inclusa una stima impropria delle riserve per perdite assicurative nelle attività del Nord America; tali distorsioni e omissioni avrebbero avuto l'effetto di gonfiare artificialmente il prezzo dei titoli Converium.

(torna all'inizio)



2. Quali sono i termini delle Transazioni?

Nel luglio 2010, la Stichting Converium Securities Compensation Foundation (di seguito: la “Fondazione”) e Vereniging VEB NCVB (di seguito: “VEB”) hanno concluso rispettivamente accordi di composizione separati con Converium e ZFS (di seguito denominati congiuntamente gli “Accordi”) a beneficio degli aventi diritto in qualità di acquirenti di titoli Converium che abbiano acquistato le proprie azioni su Borse valori al di fuori degli Stati Uniti (di seguito denominati “Investitori non statunitensi”). In virtù degli Accordi, gli Investitori non statunitensi riceveranno un'indennità compensativa, secondo le procedure stabilite da un piano di distribuzione che è parte degli Accordi (di seguito: il “Piano di distribuzione”), per un ammontare totale lordo di $ 58,4 milioni ($ 40 milioni da Converium e $ 18,4 milioni da ZFS) (dedotte le spese di consulenza della Fondazione per un ammontare di $ 11,68 milioni e alcuni altri costi, quali quelli relativi all'implementazione degli Accordi).

(torna all'inizio)



3. Come faccio a sapere se ho i requisiti necessari per rientrare in queste Transazioni?

Gli attori in possesso dei requisiti necessari sono persone (fisiche o giuridiche) o enti che hanno acquistato o acquisito in altro modo le azioni ordinarie di Converium sulla Borsa svizzera (SWX) o su qualsiasi altra Borsa valori al di fuori degli Stati Uniti (di seguito: borsa non statunitense), nel periodo dal 7 gennaio 2002 al 2 settembre 2004 (il “Periodo della Classe”) e che non risiedevano o non avevano sede negli Stati Uniti al momento dell'acquisto. Se Lei non rientra in questa categoria, l'Avviso di dichiarazione vincolante non La riguarda. Le Transazioni non riguardano gli acquisiti di titoli Converium su borse USA o da parte di residenti USA o di persone domiciliate negli USA al momento dell'acquisto. Inoltre, le seguenti persone ed enti sono specificamente esclusi dalla partecipazioni alla Composizione ai sensi di quanto disposto dagli Accordi di transazione: (i) Converium; (ii) Dirk Lohmann, Martin Kauer e Robert Smith (i “Convenuti Funzionari”); (iii) ZFS; (iv) i membri del consorzio di sottoscrittori dell'IPO di Converium); (v) i membri del nucleo familiare ristretto dei Convenuti Funzionari; (vi) tutte le persone che sono state funzionari o amministratori di Converium, ZFS o qualsiasi sottoscrittore della IPO di Converium al momento di questa o nel periodo dal 7 gennaio 2002 al 2 settembre 2004 incluso; (vii) tutte le ditte, trust, società, funzionari o altri enti in cui Converium, ZFS, i Convenuti Funzionari o qualsiasi sottoscrittore della IPO di Converium abbiano o abbiano avuto una partecipazione di controllo; e (viii) i rappresentanti legali , agenti, consociati, eredi, aventi causa o cessionari di tali persone o enti esclusi.

(torna all'inizio)



4. Perché ho ricevuto un Avviso di dichiarazione vincolante?

Il presente Avviso di dichiarazione vincolante Le è stato inviato perché la documentazione del Suo agente di cambio/garante indica che Lei potrebbe aver acquistato, in qualità di Investitore non statunitense, azioni ordinarie Converium durante il Periodo della Classe, sulla Borsa valori di Zurigo, Svizzera, oppure su un'altra Borsa valori al di fuori degli Stati Uniti.

(torna all'inizio)



5. Come avete avuto il mio nome e indirizzo?

L'elenco di azionisti Converium ai quali è stato spedito l'Annuncio di trattazione orale è stato preparato sulla base di tutta una serie di risorse, compresi l'elenco di azionisti Converium registrati, gli elenchi degli azionisti che hanno aderito alla causa collettiva “class action” americana intentata contro Converium e agli accordi relativi al Converium Fair Fund istituito dalla Commissione Statunitense per i Titoli e gli Scambi (United States Securities and Exchange Commission - SEC) e degli amministratori (inclusi banche, agenti di cambio e altri rappresentanti) collegati alla causa collettiva “class action” americana e al Converium Fair Fund della SEC. In seguito, la Fondazione ha incaricato un'azienda di spedizioni europea dell'aggiornamento di questi indirizzi, di concerto con l'ufficiale giudiziario, e rispettivamente dell'invio e della notifica dell'Annuncio di trattazione orale nei vari paesi europei.

Si tratta sostanzialmente dello stesso elenco utilizzato per spedire l'Avviso di dichiarazione vincolante.

La Corte d'Appello di Amsterdam ha dichiarato gli elenchi degli azionisti Converium documento ai sensi dell'articolo 1(c) del Dutch Personal Data Protection Act e disposto che i dati non debbano pertanto, in linea di massima, essere resi accessibili a terzi. Inoltre, la società di spedizioni europea e il Gestore delle Transazioni sono tenuti all'obbligo di riservatezza.

(torna all'inizio)



6. Ci sono delle spese da sostenere per avere accesso all'Avviso di dichiarazione o ad altri documenti?

No. La Fondazione pagherà all'ufficiale giudiziario le eventuali spese relative alla consegna dell'Avviso di dichiarazione vincolante. È anche possibile consultare, scaricare e stampare l'Avviso di dichiarazione vincolante e altri documenti direttamente da questo sito.

(torna all'inizio)



7. Qual è il Periodo Rilevante?

Il Periodo Rilevante per la Composizione Internazionale che riguarda la Converium Holding Ag va dal 7 gennaio 2002 al 2 settembre 2004.

(torna all'inizio)



8. Quali titoli azionari rientrano nei criteri di eleggibilità della Composizione?

I titoli rientranti nei criteri di eleggibilità sono le azioni ordinarie Converium. Le Transazioni non valgono per Azioni American Depository.

(torna all'inizio)



9. Non sono sicuro di aver acquistato azioni Converium su una Borsa valori non americana durante il Periodo Rilevante. Come faccio ad avere informazioni in merito?

Non possiamo fornire informazioni dettagliate riguardo all'acquisto di azioni Converium. Le consigliamo di contattare il suo amministratore, il suo agente di cambio o la sua banca.

(torna all'inizio)



10. Qual è il codice ISIN relativo alle Transazioni Converium?

Il codice ISIN relativo alla Composizione Internazionale Converium è:

Security Type Security Identifier
ISIN CH0012997711
VALOREN CH001299771
WERTPAPIER 766465
SEDOL 724825
SEDOL 7248256
SEDOL B02FSG
CINS H1632M11
CINS H1632M115

(torna all'inizio)



11. Qual è l'importo che mi spetta?

La cifra ammonta a $ 58,4 milioni ($ 40 milioni da Converium e $ 18,4 milioni da ZFS) (dedotte le spese di consulenza della Fondazione per un ammontare di $ 11,68 milioni e alcuni altri costi, quali quelli relativi all'implementazione degli Accordi).

(torna all'inizio)



12. Dovrò pagare per partecipare alla Composizione?

No. La presentazione della richiesta di indennizzo è gratuita.

(torna all'inizio)



13. Come si fa a presentare una richiesta?

Gli azionisti devono presentare un modulo di richiesta al gestore delle richieste con le modalità di seguito descritte nel caso in cui intendano presentare una richiesta di indennizzo in tal senso ai sensi degli Accordi Transattivi.

Il modulo di richiesta può essere scaricato da questo sito Web. È anche possibile richiedere il modulo per telefono chiamando i numeri +1.614.569 0291 o + 800 776 86266 (numero verde dalla Svizzera, il Regno Unito, la Francia, la Germania, l'Italia e i Paesi Bassi) o 1 (800) 960 6659 (numero verde dagli Stati Uniti).

Gli azionisti devono inviare il modulo debitamente compilato e firmato (unitamente alla documentazione richiesta) al gestore delle richieste. Il modulo di richiesto deve essere ricevuto dall'amministratore delle richieste (fa fede il timbro postale) entro l'11 aprile 2013. Il modulo può essere inviato anche tramite e-mail (questions@converiumsettlements.com) o per posta (Converium Holding AG International Settlement, c/o The Garden City Group, Inc., P.O. Box 9616, Dublin, OH 43017-4916, U.S.A.). Gli azionisti non hanno diritto ad alcuno indennizzo per le spese relative alla presentazione della richiesta di indennizzo o quant'altro. Ulteriori informazioni sulla presentazione dei moduli di richiesta sono indicate sul modulo stesso.

(torna all'inizio)



14. Quali sono le conseguenze fiscali dell'adesione alle Transazioni?

Per qualsiasi chiarimento sulle eventuali conseguenze fiscali dell'adesione alle Transazioni, gli azionisti devono rivolgersi ad un consulente di fiducia.

(torna all'inizio)



15. Quando verranno effettuati i pagamenti?

Gli azionisti che avranno presentato una richiesta valida non potranno ricevere il pagamento dell'indennizzo prima che sia trascorso il termine di presentazione dei moduli di richiesta e sia stata completata la procedura di gestione delle richieste. In altre parole, i pagamenti non avverranno prima della fine del 2013.

(torna all'inizio)



16. A che cosa si rinuncia presentando una richiesta o decidendo di non autoescludersi?

Un elemento importante degli Accordi Transattivi è che gli azionisti che ne beneficiano e non presentano un avviso di autoesclusione rinunciano a tutte le rivendicazioni che potrebbero avere in collegamento con l'aumento delle riserve di Converium per le proprie obbligazioni di riassicurazione e altre questioni collegate riguardo a Converium, la società madre attuale di Converium, ZFS e determinate altre persone o altri enti. Questo scarico di responsabilità può modificare la posizione legale di questi azionisti. Gli azionisti devono pertanto leggere attentamente il testo del documento di scarico, che è riportato negli Accordi Transattivi e nel modulo di richiesta. Le principali disposizioni in materia di scarico sono anche allegate all'Avviso di dichiarazione vincolante. Lo scarico troverà applicazione indipendentemente dal fatto che gli azionisti rivendichino effettivamente il diritto all'indennizzo ai sensi degli Accordi Transattivi e indipendentemente dall'effettivo riconoscimento dell'indennizzo agli azionisti che ne hanno fatta richiesta. Gli azionisti possono evitare di essere vincolati da questo scarico solo inviando tempestivamente la cosiddetta avviso di autoesclusione (vedere Domanda 17).

(torna all'inizio)



17. Cosa devo fare per autoescludermi?

Gli azionisti che non intendono essere vincolati dalle Transazioni che sono state dichiarate vincolanti devono darne comunicazione scritta al gestore delle richieste inviandola per posta entro il 31 luglio 2012 (fa fede il timbro postale). La comunicazione può essere inviata per posta (Converium Holding AG International Settlement, c/o The Garden City Group, Inc., P.O. Box 9616, Dublin, OH 43017-4916, U.S.A.) o posta elettronica (questions@converiumsettlements.com).

Gli azionisti che presentano una comunicazione di autoesclusione perdono il diritto a ricevere un indennizzo ai sensi degli Accordi Transattivi.

Le richieste di autoesclusione devono indicare chiaramente che l'azionista non intende essere vincolato dalla transazione e devono contenere nome, indirizzo, numero telefonico o email dell'azionista. Inoltre, gli azionisti devono indicare (i) il numero delle azioni acquistate e/o vendute in ognuna delle borse fuori dagli USA durante il Periodo Rilevante, (ii) le date in cui le azioni sono state acquistate e/o vendute, (iii) il prezzo pagato o incassato per azione per ogni transazione, (iv) la borsa in cui è avvenuta la transazione e (v) il paese in cui l'azionista risiedeva o era domiciliato al momento delle singole transazioni. Invece, gli azionisti che hanno presentato dichiarazioni di autoesclusione non sono tenuti a fornire queste ulteriori informazioni.

Gli azionisti che non presentano entro il termine le comunicazioni di autoesclusione devono essere vincolati agli Accordi Transattivi, compreso lo scarico ivi previsto, ai sensi della dichiarazione vincolante della Corte d'Appello di Amsterdam del 17 gennaio 2012.

(torna all'inizio)



18. Non desidero partecipare alle Transazioni. Posso fare in modo che il mio nome e il mio indirizzo vengano rimossi dalla vostra mailing list?

Ha ricevuto l'Avviso di dichiarazione vincolante perché sulla base dei dati in nostro possesso Lei può avere acquistato azioni Converium che danno diritto a partecipare alle Transazioni, vale a dire Lei è un Investitore non statunitense. Se desidera che il suo nome venga eliminato dalla mailing list deve procedere come segue. Tuttavia, prima di chiedere la cancellazione, La invitiamo a considerare che, se Lei è un Investitore non statunitense (ovvero, una persona o un soggetto che ha acquistato azioni Converium durante il Periodo Rilevante in un una Borsa non statunitense e al momento dell'acquisto non era residente né domiciliato negli USA), ha determinati diritti ai sensi delle disposizioni degli Accordi Transattivi, compresa la possibilità di presentare una richiesta di indennizzo o una dichiarazione di autoesclusione dalle Transazioni. Se Lei è un Investitore non statunitense, i suoi diritti sono condizionati dalle Transazioni. Lei sarà vincolato dagli Accordi Transattivi, a meno che non abbia presentato una dichiarazione di autoesclusione dalle Transazioni. Di conseguenza, se Lei è Investitore non statunitense, ha tutto l'interesse che il suo nome resti nella mailing list. Se non rientra nella definizione di “Investitore non statunitense”, non ha diritto al beneficio delle Transazioni e i suoi diritti non vengono comunque influenzati dalle disposizioni delle stesse.

Se, dopo aver valutato la sua posizione e in che modo le Transazioni la riguardano, dovesse decidere di far eliminare comunque il suo nome e il suo indirizzo dalla mailing list, ciò è possibile. In tal caso, deve farne richiesta in forma scritta (tramite e-mail o lettera), dichiarando di essere stato informato in merito alle conseguenze cui va incontro facendo questa richiesta ma che, nonostante ciò, desidera ugualmente che il suo nome e indirizzo vengano cancellati dalla mailing list. L'e-mail deve essere inviata all'indirizzo questions@converiumsettlements.com, mentre la lettera va spedita all'indirizzo:

Converium Holding AG International Settlement
c/o The Garden City Group, Inc.
P.O. Box 9616
Dublin, OH 43017-4916
U.S.A.

(torna all'inizio)



19. Le Transazioni sono collegate ad altre transazioni che riguardano titoli Converium?

Oltre alle Transazioni indicate nell'Avviso di dichiarazione vincolante, esistono altre tre transazioni collegate, ai sensi delle quali sono stati o verranno effettuati determinati pagamenti a determinati azionisti in relazione agli aumenti delle riserve sopra citati. Due di queste liquidazioni sono state stipulate tra Converium e ZFS, separatamente, con gli azionisti che, nel periodo dal 7 gennaio 2002 al 2 settembre 2004 compresi, hanno acquistato azioni Converium su borse negli Stati Uniti, o che al momento dell'acquisto erano residenti o domiciliati negli Stati Uniti (le “Transazioni USA”). Il termine per la presentazione delle richieste per le Transazioni USA è scaduta il 9 dicembre 2008.

La terza transazione consiste in una distribuzione da parte della U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”), in forza della quale la SEC ha messo a disposizione la somma di $ 25.000.001 che è stata pagata da ZFS, in relazione alla transazione con la SEC (interessi compresi), a determinati acquirenti di azioni Converium in relazione ad una revisione da parte di Converium di determinati risultati finanziari pubblicati (la “Transazione SEC”). Il termine per la presentazione delle richieste per la Transazione SEC è scaduta il 6 ottobre 2010.

La Fondazione non è coinvolta né ha alcuna responsabilità in relazione alle Transazioni USA e alla Transazione SEC.

Le Transazioni USA e la Transazione SEC sono completamente distinte dagli Accordi Transattivi oggetto della Comunicazione. Se Lei ha diritto al risarcimento ai sensi di tali Accordi Transattivi, può presentare l'apposito modulo di richiesta anche se ha già presentato una richiesta separata per le Transazioni USA e la Transazione SEC. Per le modalità di presentazione delle richieste vedere la risposta alla Domanda 13.

(torna all'inizio)



20. Dove posso reperire ulteriori informazioni sugli Accordi Transattivi?

È possibile reperire ulteriori informazioni sul contenzioso contattando il Gestore delle Transazioni (vedere domanda n. 21).

(torna all'inizio)



21. Chi è il Gestore delle Transazioni?

Il Gestore delle transazioni è Garden City Group, Inc. È possibile contattare il Gestore delle Transazioni per posta, via e-mail o telefonicamente. L'indirizzo di posta è:

Converium Holding AG International Settlement
c/o The Garden City Group, Inc.
P.O. Box 9616
Dublin, OH 43017-4916
USA

Potete mandare una e-mail al Gestore delle Transazioni all'indirizzo: questions@converiumsettlements.com. Potete anche chiamare i seguenti numeri telefonici:

Nazione Numeri a pagamento Numeri verdi
Francia + 1 614 5690291 + 1 800 77686266
Germania + 1 614 5690291 + 1 800 77686266
Italia + 1 614 5690291 + 1 800 77686266
Paesi Bassi + 1 614 5690291 + 1 800 77686266
Svizzera + 1 614 5690291 + 1 800 77686266
Regno Unito + 1 614 5690291 + 1 800 77686266
Stati Uniti 1 614 5690291 1 800 9606659

(torna all'inizio)